Latest news from THE PANCAKES

大家好，能夠克服懶惰發出這個第二期通訊，我真的很感動。無論你是否自願加入這個mailing list，歡迎你！（非自願 = 我把你的電郵加到這個mailing list, 是因為你從前曾經寫過電郵給我，但畢竟已經過了那麼多年，所以如果你不想再收到我的消息，請告訴我，我會立即把你的地址拿走，還有那些double收到的, 也請告訴我，我會立即處理，如果煩到大家，請見諒!）這個mailing list在不斷擴大中，我從舊電郵中找到大家的地址（也有新的聽眾看到blog後報名加入），我用了很多時間逐一打開舊電郵和copy and paste那些地址（差不多二千個!），每次一開始做就停不了，由於沒有實行一些對眼睛有益的措施例如每隔幾分鐘看看綠色植物，所以近視也加深了（不要以為只會在發育期間近視才會加深），而且我有時候不小心左右隱形眼鏡掉亂了戴（左右度數差不多，怎戴都好像怪怪地），所以看東西常常都很朦...還有謝謝回應我上一個通訊的聽眾們，由於有太多鼓勵的電郵(差不多有100個!) 所以除了回覆了有問問題的電郵，其他都沒有回覆，在此一次過說聲謝謝，我收到你們的電郵很開心呢。六月份我有以下演出：1. the pancakes in kobe, japan@Miniskirt Pop Party Vol. 3date: 27.6.2009, saturdaytime: open: 6:30pm / start: 7:00pmtickets: adv: 1700yen (+ drink) / door: 1900yen (+ drink)venue: Helluva LoungeLamoule Tor Bldg. B13-1-18, Shimoyamate-dori, Chuo-ku, Kobe, Japanother bands: Eel (from Osaka), Delfloria (from Osaka) , Miniskirt (fromGermany, Japan), Secret band from Spaghetti Vabune! (from Kobe)(thanks to Edgar from Miniskirt!)2. the pancakes x 古箏@仲樂同樂 — 箏音樂系列古箏音樂會(i will play 4 songswith them)date: 30.6.2009, tuesdaytime: 8:00pmvenue: 中環香港大會堂劇院tickets: $180 ; $160details:http://urbtix.cityline.com.hk/internet/action/event.do?actionFwd=eventDetail&event=8716謝謝支持!p.s. 我近來很喜歡看星期日晚無線台做的“狐狸小姐你想點” XDdejaythe pancakes網頁：www.thepancakes.com郵購：www.thepancakes.com/mailorder/hongkong.htm網誌：http://hk.myblog.yahoo.com/the-pancakesmp3：http://www.thepancakes.com/MP3/MP3.htm 如果大家不希望再收到我的通訊，請電郵告訴我，我是不會收取消費的 :Dhallo! i feel so great that i could overcome the laziness and sent out thissecond newsletter. whether you chose to join this mailing list or not, welcome!（did not choose = i have added your email addresses to this mailing listbecause you have sent me emails in the past. after all, it's been such along time since you sent me the emails, in case you don't want to receive mynews anymore, please let me know, and i will delete your email address atonce. and for those who received this newsletter twice, please also let meknow and i will amend at once. if i've bothered you this time, pleaseunderstand and forgive me!this mailing list is getting bigger. i found your email addresses in my oldemails（and there are listeners who subscribed after reading my blog）. ispent a lot of time opening the old emails and copied & pasted thoseaddresses（almost two thousand of them!）, every time i started working onit i could not stop. as i didn't take any measures to protect my eyes, e.g.looking at green plants every several minutes, my short-sightedness hasworsened （don't think that short-sightedness only worsens at adolescenceperiod）, and sometimes i mix the left and right contact lens by mistake(the left and right dioptres / degrees are so similar that now no matter howi wear the lens i still feel strange), so i often have blurred sight thesedays...and i would like to thank those who replied to my last newsletter. as i gottoo many encouraging emails (almost 100!), i replied only to those whoraised questions. for those who did not (and also those who did) receive myreply, i would like to say thank you! i feel happy to receive your emails.in june i have the following performances：1. the pancakes in kobe, japan@Miniskirt Pop Party Vol. 3date: 27.6.2009, saturdaytime: open: 6:30pm / start: 7:00pmtickets: adv: 1700yen (+ drink) / door: 1900yen (+ drink)venue: Helluva LoungeLamoule Tor Bldg. B13-1-18, Shimoyamate-dori, Chuo-ku, Kobeother bands: Eel (from Osaka), Delfloria (from Osaka) , Miniskirt (fromGermany, Japan), Secret band from Spaghetti Vabune! (from Kobe)(thanks to Edgar from Miniskirt!)2. the pancakes x the chinese instrument "Zheng"@Zheng Recital II by HongKong Professional Zheng Ensemble (i will play 4 songs with them)date: 30.6.2009, tuesdaytime: 8:00pmvenue: Theatre, Hong Kong City Hall, Central, HONG KONGtickets: $180 ; $160details:http://urbtix.cityline.com.hk/internet/action/event.do?actionFwd=eventDetail&event=8716Thank you for your support!p.s. recently i enjoy very much watching “Ms Fox, what do you want” on TVBjade sunday nights XDdejaythe pancakeswebsite：www.thepancakes.commail order：www.thepancakes.com/mailorder/hongkong.htmblog：http://hk.myblog.yahoo.com/the-pancakes (in chinese only)mp3：http://www.thepancakes.com/MP3/MP3.htm if you don't want to receive news from me anymore, please email me. i won'tcharge you any cancellation fee :D